Decennium ad Europam foederalem, regionalem, tutricem et democraticam pariendam. Pyxis nostra: Europa adulta, quae agere possit nec varietati suae renuntiet.
Responsabilitates politicas clarificare, cives tueri et territoriis spatium dare ad identitatem, culturam et electiones sociales suas vivendas.
Europa periculum insignificantiae politicae subit in mundo, quem reditus politicae potentiae, acceleratio technologica et fragilitas democratica notant. Visio 2033 rationem severam praebet ut ambiguitas institutionalis superetur et Europa aedificetur quae se tueri possit, neque vitam cotidianam e longinquo administret.
PromethEUs Europam foederalem et regionalem defendit: territoria fundamentum democraticum sunt, gradus Europaeus potentia protectionis. Haec coniunctio responsabilitatem perspicuam reddit et civibus diuturnam rei publicae possessionem permittit.
Haec principia totam viam ducunt. Pluralitatem, protectionem et responsabilitatem democraticam coniungunt pro Europa quae perduret.
Europa non est uniformitas, sed pluralitas ordinata. Unitas politica tantum valet si culturas, linguas et territoria quae vitam communem fingunt tuetur.
Vita cotidiana quam proxime decerni debet. Responsabilitas politica perspicua est cum cives clare cognoscunt quis agat et quo gradu.
Europa foederalis identitates non substituit; eas tuetur. Competentias colligit quas gradus locales soli suscipere non possunt.
Ordo oeconomicus Europaeus stabilis, clarus et aequus esse debet. Aemulatio instrumentum libertatis est, non ideologia.
Europa democratica participationem civium, deliberationem et repraesentationem iungere debet.
Durabilitas politica appropriationem civium et soliditatem institutionalem exigit.
Visio 2033 centralizationem reicit. Duos gradus cohaerentes definit, quorum uterque munera gerit quae aut proxime vitae civium aut eo gradu ubi vis necessaria est exercere potest.
Gradus territorialis vitam cotidianam, identitates et proximitatem gerit.
Gradus Europaeus securitatem, stabilitatem et potestatem collectivam spondet.
Potentia Europaea neque hegemonica neque imperialis est. Defensiva, deterrens et tutrix est. Eo spectat ut Europaeis libertatem decernendi in mundo instabili praestet.
Capacitas militaris credibilis, interoperabilis et durabilis ad integritatem Europae tuendam.
Potestatem productivam Europae confirmare ne clientelae technologicali subiciatur.
Autonomiam energiae spondere, dum transitio acceleratur et structurae proteguntur.
Autonomiam technologicam, moderationem datorum et securitatem systematum spondere.
Vox Europaea clara ad pondus in relationibus virium habendum et libertates tuendas.
Quaeque phasis propositum politicum clarum, opera prima et effecta concreta persequitur. Progressio consulto severa est, ut Europae facultas agendi et perdurandi detur.
Cunctationem politicam superare, diagnosim communem, grammaticam claram et cursum professum statuendo.
Effectus exspectatus: Lingua communis ad disputandum et agendum, fundamentum renovatae legitimitatis.
Legitimitatem democraticam in territoriis figere et subsidiaritatem vivam facere.
Effectus exspectatus: Cives aptum gradum decisionis pro vita cotidiana agnoscunt.
Visionem in architecturam institutionalem et propositiones iuridicas vertere.
Effectus exspectatus: Architectura clara politice defendibilis.
Legitimitatem democraticam et motum civicum Europaeum cohaerentem construere.
Effectus exspectatus: Mobilizatio ordinata ad propositiones efficiendas directa.
Iter in agendam Europaeam inserere et propositiones in textus iuridicos vertere.
Effectus exspectatus: Transformatio optio politica credibilis fit.
Europae facultates agendi, deterrendi et tuendi dare.
Effectus exspectatus: Europa a dependentia ad facultatem agendi transit.
Ordinem oeconomicum stabilire ad libertatem et innovationem fovendam.
Effectus exspectatus: Ordo oeconomicus stabilis qui incepta liberat.
Democratiam Europaeam et responsabilitatem politicam stabiliter instituere.
Effectus exspectatus: Europa adulta capax agendi sine diversitate amissa.
PromethEUs non est spectator. Actor est structuram dans, qui peritiam producit, mobilizationem ordinat et proposita in propositiones concretas vertit.
PromethEUs peritiam exigentem promovet, comparatione exemplarium et rigorosis datis fultam.
Legitimitas Europaea per appropriationem civium aedificatur. PromethEUs disputationem et actionem fovet.
Visio 2033 Europam adultam, tutricem et pluralem petit. Haec signa successum transitus ad foederationem regionalem exprimunt.
Quisque gradus decisionis legibilis est, cum responsabilitate politica clara coram civibus.
Defensio, securitas et structurae criticae gradu foederali praestitae.
Capacitates productivae et innovationis provocationibus aevi pares.
Participatio civica, repraesentatio territorialis et diversitas culturalis in corde decisionis Europaeae.
Aedificatio durare capax quia protectrix est et a populis assumpta.
Visio 2033 non est utopia. Est responsabilitas Europaea. PromethEUs cives, territoria et actores publicos invitat ut hunc cursum in rem politicam convertant.
Europa non uno ictu fiet, neque secundum unum consilium. Per res concretas aedificabitur, quae primum solidaritatem re ipsa creent.
Robert Schuman — 9 Maii 1950
LAT